Op dit moment zijn de volgende gedichten, waaronder liedjes of liederen, van Vincent van Mechelen (ook) in Deze Taal toegankelijk (te beginnen met de meest recente):

1. Het laatste erratum met The Last Erratum, 'n parallelversie in This Language
   Hoe het laatste erratum ontbrak in Houtzagers' Houtteelt van zeventig jaar geleden
2. Het klotelot van 'n footballeur
   Of hoe de Franse werkwoordsuitgang -er niet altijd -eren, en al helemaal geen eren, wordt
3. De broekdoesjers
   De broekdoesjer 'doucht' niet alleen
4. Blank was ik . . .
   Blank is geen wit, blakka (?) geen zwart
5. Iets anders voor dan
   'n Alternatief voor de toekomst weigert mij te verlaten
6. De Weg
   Wie zonder enig streven is, streve mee
7. De dweilers met The Moppers, 'n parallelversie in This Language
   Zalvend dweilen met de kraan van het kwaad wijd open
8. Door Deze Taal verbonden (in Deze Taal) / The Lay of This Our Language (in This Language) / 我们这种语言 (in Zhezhong Yuyan)
   Drie taalakrostichons
9. Het Lied der Nederlanden
   Geschikt als volkslied in plaats van volksdeellied
   (Ook te beluisteren als *.mp3-bestand met 'n lineaire of cirkulaire weergave.)
10. Chanson de Chartres / Wilhelmus van Nassouwe
    Varianten op 'n kristianistisch lied
11. Een ondernemersexpositie
    'n Sekspositie van alleen de sukcesvolle ondernemer of 'n sukcesvolle sekspositie van elke ondernemer?
12. De twee altijd nieuwen met The Two Always New Ones, 'n parallelversie in This Language, and Les Deux tout le temps nouveaux, een in Cette Langue (French)
    Geïnspireerd op 'n Arabisch poëem van ruim veertien eeuwen geleden
    (Ook te beluisteren als *.mp3-bestand met symmetrische achtergrondmuziek.)
13. De krijsende kristin
    Over het genot van het samenleven met anderszingenden
14. Historisch besef met A Sense of History, 'n parallelversie in This Language
    Niet echt reklame voor sinaasappels
15. Als mijn graf nog leeg is ...
    Biezonder persoonlijk en wereldbeschouwelijk toch algemeen
    (Ook te beluisteren als *.mp3-bestand.)
16. Verkrachte waarheid, vergeten waarde
    De waarheid uit het supernaturalistisch oog verloren
17. Zij helpen, zij maken
    Over het helpen en het maken van armen en vluchtelingen
18. Tranen over de rand
    Naar aanleiding van het randschrift op de SS'er
    (Zie ook de briefwisseling met het Nederlandse Ministerie van Financiën.)
19. Het Joelfeest der Kalkoenen
    Dit is 'n gedicht van 'n tweetalige kerstantwoordkaart, gelardeerd met kalkoenen. Vlieg naar de TRINPsite-boom voor de parallelversie.
    (Voor aan kerstverhalen verslaafden is er in deze MVVM-boom ook nog het zeer korte, maar hopelijk toch remediërende What Shall We Call the Child?.)

Voor in poëzie geïnteresseerden zijn er verder:

• Gedichten in Deze Taal van Sonja van Mechelen
  • Zeven gedichten, waarvan vier gepubliceerd in de tijdschriften Kroniek van Kunst en Kultuur, naar morgen en Vandaag. Deze verzameling wordt beschikbaar gesteld in twee dokumenten:
    
    1. 'n grafische versie met 'n foto van de dichter
    2. 'n geannoteerde tekstversie
    Het gedicht Raven van Vincent [van Gogh] is door Vincent van Mechelen vertaald in Ĉi Tiu Lingvo (Esperanto) als "Korvoj de Vincent", en in This Language als "Vincent's Ravens"
  • De mensen heb ik gevreesd, gepubliceerd in de tijdschriften Kroniek van Kunst en Kultuur en Literair Akkoord
  • Het teruggegeven leven, gepubliceerd in het tijdschrift Roeping
  
  
• Gedichten in This Language van Vincent van Mechelen
  
  
• Gedichten in Zhezhong Yuyan van Vincent van Mechelen, alle met 'n parallelversie of letterlijke vertaling in This Language:
  红、光、亮 (Rood, Licht en Helder), 河马和我 (De Hippo/Hema, het Rivierpaard, en Ik), 神的划分 (Goddelijke Verdeling) en 我们这种语言 (Deze Taal van Ons)
  
  
• Gedichten of liederen in This Language en Zhezhong Yuyan bij

En voor degenen die geïnteresseerd zijn in op papier gedrukte, in een drietalige bundel gepubliceerde poems/诗/gedichten is er:

• Tongue Collection of Poems / 通诗选 / Tonggedichtenbundel